Lirik Lagu BTS - Not Today Versi Jawa

Hai hai hai K-Lovers! Hari ini ane mau menyapa semua fans BTS hohoho. Annyeong ARMY!!! Today ane mau share lirik lagu Not Today-nya BTS. Eitss ini bukan sekedar lirik lagu yang udah di romanization tapi ini lirik lagu plus-plus (?) Yeah, disini selain lirik yang udah di romanization-nya, ane juga share versi Bahasa Indonesia dan versi Bahasa Jawa. Mo? Versi Bahasa Jawa? Kebayang nggak kayak gimana liriknya? Nih, langsung aja cek liriknya di bawah ini ya, chingu!

[Rap Monster]

 All the underdogs in the world  (Seluruh underdogs di muka bumi)

Kabeh bawah kirik ing rai donya iki
A day may come when we lose  (Suatu hari bisa saja datang di mana kami kalah)

Sawijining dina isa teka dewe ilang
but it is not today  (Tetapi bukan hari ini)

Nanging ora dina iki
Today we fight!  (Hari ini kami bertarung!)

Dina iki kita perang
[Suga]

 No not today  (Bukan bukan hari ini)

Ora ora dina iki

eonjenga kkocceun jigessji  (Pada akhirnya, bunga-bunga akan gugur)

Akhire kembang-kembang padha brodol

but no not today  (Tetapi bukan, bukan hari ini)

Nanging ora, ora dina iki
geu ttaega oneureun aniji  (Hari itu bukan hari ini)

Dina iku ora dina iki
No no not today  (Bukan bukan bukan hari ini)

Ora ora ora dina iki
ajigeun jukgien too good day No no not today  (hari terlalu baik bukan bukan bukan hari ini)

Dina apik banget ora ora dina iki
no no no not today  (bukan bukan bukan bukan hari ini)

Ora ora ora ora dina iki

[Rap Monster] 

geurae urineun EXTRA  (Itu benar, kami ini EXTRA)

Kuwi bener dewe EXTRA 
but still part of this world  (Namun kami masih bagian dari jagad raya ini)

Nanging dewe isih bagian seka jagad raya iki

EXTRA + ORDINARY

geugeosdo byeol geo anyeo  (Itu juga bukan perihal besar)

Kuwi uga ora hal sing gedhe
oneureun jeoldae jukji mara  (Hanya saja jangan mati dulu hari ini)

Ning aja modar sek dina iki bicceun eodumeul tdulhgo naga  (Cahaya akan melobangi kegelapan)

Cahya bakal nggawe lobangi peteng sae sesang neodo wonhae  (Kau pun juga menginginkan dunia yang baru)

Sampeyan uga pingin donya sing anyar Oh baby yes I want it  (Oh baby Iya aku mau itu)

Oh mas nggih aku gelem anu

[Jungkook] naragal su eopseum ttwieo  (Jika kau tak mampu terbang, larilah)

Nek kowe ra isa mabur, mlayu o
[V] Today we will survive  (Hari ini kita akan bertahan hidup)

Dina iki dewe bakal urip
[Jungkook] ttwieogal su eopseum georeo  (Jika kau tak mampu berlari, berjalanlah)

Nek kowe ra isa mlayu, mlaku o
[V] Today we will survive  (Hari ini kita akan bertahan hidup)

Dina iki dewe bakal urip
[Jimin] georeogal su eopseum gieo  (Jika kau tak mampu berjalan, merangkaklah)

Nek kowe ra isa mlaku, nyusup o
gieoseorado gear up  (Bergerak maju dengan merangkak, setidaknya)

Setidak’e isa gerak maju nyusup
[Jungkook] gyeonwo chong! jojun! balsa!  (Todongkan pistolmu! Siap! tembaklah!)

Todongke pistolmu! Siap! Dorr!

[V] Not not today! [J-Hope] Not not today!  (Bukan bukan hari ini! bukan bukan hari ini!)

Ora ora dina iki! Ora ora dina iki
[J-hope] Hey baepsaedeura da hands up  (Hei para pekerja keras, kalian semua angkat tangan kalian)

Hei, sing nyambut gawe, ayo kabeh o munggah tangan’e Hey chingudeura da hands up  (Hei kawan-kawan, kalian semua angkat tangan kalian)

Hei kanca-kanca, ayo kabeh munggah o tangan’ e
Hey nareul mitneundamyeon hands up  (Hei, kalau kau percaya padaku, angkat tanganmu)

Hei, nek kowe percaya karo aku, munggah o tanganmu
[Jungkook] chong! jojun! balsa!  (Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!)

Bidik o pistolmu! Siap! Dorr!
[Jungkook] jukji anha mutji mara sori jilleo  (Kau takkan mati, jangan tanya aku, berteriaklah saja)

Kowe ra bakal modar, aja takon aku teriak o wae
[All] Not not today!  (Bukan bukan hari ini!)

Ora ora dina iki
[Jungkook] kkulhji mara ulji anha soneul deureo  (Jangan menyerah, jangan menangis, Angkat tanganmu)

Aja nyerah, aja nangis, munggah o tanganmu
[All] Not not today!  (Bukan bukan hari ini!)

Ora ora dina iki
[Jin] Hey Not not today!  (Hei bukan bukan hari ini!)

Hei ora ora dina iki
Hey Not not today!  (Hei bukan bukan hari ini!)

Hei ora ora dina iki

Hey Not not today!  (Hei bukan bukan hari ini!)

Hei ora ora dina iki
[Jungkook] chong! jojun! balsa!  (Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!)

Bidik o pistolmu! Siap! Dorr!

[Rap Monster] Too hot, seonggongeul doublin’  (Terlalu panas sampai kesuksesan berlipat ganda)

Sumuk banget nganti sukses berlipat ganda
Too hot chateureul deombeulling  (Terlalu panas sampai jungkir balik di chart)

Sumuk banget ngantik salto ing chart
Too high we on teuraempeollin  (Terlalu tinggi kita di atas trampolin)

Tinggi banget dhewe ing dhuwur trampolin
Too high nuga jom meomchugil  (Terlalu tinggi sampai ada orang yang berharap bisa menghentikan kita)

Tinggi banget nganti ana wong sing ngarep isa mungkasi dhewe

[J-hope] urin hal suga eopseossdanda silpae  (Mereka bilang, kita tidak bisa melakukannya, gagal)

Padha omong, dhewe ora isa ngelakoni, gagal
seoroga seorol jeonbu mideossgie  (Namun karena kita saling memercayai satu sama lain)

Nanging merga dhewe saling percaya siji lan siji lainne
What you say yeah  (Apa yang kau bilang yeah)

Opo sing kowe omong yeah
Not today yeah  (bukan hari ini yeah)

Ora dina iki yeah
oneureun an jugeo jeoldae yeah  (Kita takkan mati hari ini, takkan pernah yeah)

Dhewe ora modar dina iki, ora bakal yeah

[Jin] neoui gyeote nareul mideo  (Percayalah padaku yang selalu di sisimu)

Percaya karo aku sing ana ning sisimu
[V] Together we won’t die  (Bersama-sama kita takkan mati)

Bareng-bareng dewe ora bakal modar
[Jin] naui gyeote neoreul mideo  (Aku memercayaimu yang selalu di sisiku)

Aku percaya karo kowe sing ana ning sisiku
[V] Together we won’t die  (Bersama-sama kita takkan mati)

Bareng-bareng dhewe ora bakal modar
[Jimin] hamkkeraneun mareul mideo  (Percayalah bahwa kita bersama-sama)

Percaya o dhewe bakal bareng-bareng
bangtaniran geol mideo  (Percayalah pada “BTS”)

Percaya karo BTS
[Jungkook] gyeonwo chong! jojun! balsa!  (Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!)

Todongke pistolmu! Siap! Dorr!

 [All] Not not today! Not not today!  (Bukan bukan hari ini, bukan bukan hari ini)

Ora ora dina iki, ora ora dina iki
[Suga] Hey baepsaedeura da hands up  (Hey para pekerja keras, kalian semua angkat tangan kalian)

Hei, sing nyambut gawe, ayo kabeh o munggah tangan’e
Hey chingudeura da hands up  (Hei kawan-kawan, kalian semua angkat tangan kalian)

Hei kanca-kanca, ayo kabeh munggah o tangan’ e
Hey nareul mitneundamyeon hands up  (Hei kalau kau percaya padaku angkat tanganmu)

Hei, nek kowe percaya karo aku, munggah o tanganmu
[Jungkook] chong! jojun! balsa!  (Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!)

Todongke pistolmu! Siap! Dorr!

[Jungkook] jukji anha mutji mara sori jilleo  (Kau takkan mati, jangan tanya aku, berteriaklah saja)

Kowe ra bakal modar, aja takon aku teriak o wae
[All] Not not today!  (Bukan bukan hari ini)
[Jungkook] kkulhji mara ulji anha soneul deureo  (Jangan menyerah, jangan menangis, Angkat tanganmu) [All] Not not today  (Bukan bukan hari ini!)

Ora ora dina iki
[Jungkook] Hey Not not today!  (Hei bukan bukan hari ini!)

Hei ora ora dina iki
Hey Not not today!  (Hei bukan bukan hari ini!)

Hei ora ora dina iki
Hey Not not today!  (Hei bukan bukan hari ini!)

Hei ora ora dina iki
[Jungkook] chong! jojun! balsa!  (Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!)

Todongke pistolmu! Siap! Dorr!

[Rap Monster] Throw it up! Throw it up!  (Buanglah, buanglah)

Guwak o guwak o
[V] ni nun sogui duryeoum ttawineun beoryeo  (Buang segala ketakutan di kedua matamu)

Guwak kabeh wedimu ing loro matamu
[Rap Monster] Break it up! Break it up!  (Hancurkan, hancurkan)

Hancur o hancur o
[Jungkook] neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo  (Hancurkan langit-langit kaca yang memenjarakanmu)

Hancurke langit-langit kaca sing menjarake kowe

[All] Turn it up! Burn it up!  (Nyalakan, kobarkan)

Uripke, kobarke
[Jungkook] seungriui nalkkaji (fight!)  (Berjuanglah hingga hari kemenanganmu)

Berjuang  nganti dina kemenanganmu
mureup kkulhji ma muneojijima  (Jangan berlutut, jangan jatuh)

Aja berlutut, aja tiba
[Jimin] That’t (do) not today!  (Itu bukan hari ini!)

Kuwi ora dina iki
[All] Not not today! Not not today!  (Bukan bukan hari ini, bukan bukan hari ini)

Ora ora dina iki, ora ora dina iki
[Rap Monster] Hey baepsaedeura da hands up  (Hei para pekerja keras, kalian semua angkat tangan kalian)

Hei, sing nyambut gawe, ayo kabeh o munggah tangan’e
Hey chingudeura da hands up  (Hei kawan-kawan, kalian semua angkat tangan kalian)

Hei kanca-kanca, ayo kabeh o munggah tangan’e
Hey nareul mitneundamyeon hands up  (Hei kalau kau percaya padaku, angkat tanganmu)

Hei, nek kowe percaya karo aku, munggah o tanganmu
[Jungkook] chong! jojun! balsa!  (Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!)
Todongke pistolmu! Siap! Dorr!
[Jungkook] jukji anha mutji mara sori jilleo  (Kau takkan mati, jangan tanya aku, berteriaklah saja)

Kowe ra bakal modar, aja takon aku teriak o wae
[All] Not not today  (Bukan bukan hari ini)

Ora ora dina iki
[Jungkook] kkulhji mara ulji anha soneul deureo   (Jangan menyerah, jangan menangis, Angkat tanganmu)

Aja nyerah, aja nangis munggah o tanganmu
Not not today  (Bukan bukan hari ini!)

Ora ora dina iki
Hey Not not today  (Hei bukan bukan hari ini!)

Hei ora ora dina iki
Hey Not not today  (Hei bukan bukan hari ini!)

Hei ora ora dina iki
Hey Not not today  (Hei bukan bukan hari ini!)

Hei ora ora dina iki
[Jungkook] chong! jojun! balsa!  (Bidikkan pistolmu! Siap! tembaklah!)
Todongke pistolmu! Siap! Dorr!

Hohoho gimana translate'an lirik bersi Bahasa Jawanya? Bikin kzl iya baguslah (?) Btw, itu bukan Bahasa Jawa halus atau krama, ya Kalo pake bahasa yang krama takutnya ntar kagak paham :v. Mohon maaf bila ada kata-kata yang kurang berkenan maksudnya cuma buat guyon aja :D Baiklah sekian artikel hari ini jangan lupa untuk selalu follow blog ini, ya chingu! Ditunggu komentar kritik, saran, atau requestnya hohoho. Annyeong!!